モバイる?! 韓国

2005年11月03日

Mac OS XでNESPOTに接続するための設定資料をApple KoreaのWebサイトで見つけたことは先にエントリしました。資料は韓国語ですが、設定画面を多く載せてあるので、設定手順はある程度は推測が付くと思います。

それでもやはり韓国語を読み解かないと、ちょっと苦労しそうなのも事実。そこで重要キーワードの韓国語→日本語対応表を作ってみました。資料中の項番ごとにまとめてあります。なお手元にMacがないため、実際のメニューやボタンの表記と違う部分があるかもしれません。その点はどうぞご容赦ください。

項番	韓国語	日本語
1	NESPOT존	NESPOTゾーン
2	응용프로그램	応用プログラム（アプリケーション）
2	인터넷 연결	インターネット接続
4	파일	ファイル
4	세로운 802.1X 연결…	新しい802.1X接続…
6	네스팟	ネットスポット
	사용자 이름	ユーザID
	암호	パスワード
8	자동	自動
8	네트워크 상태	ネットワーク状態
10	기본 연결	基本接続
11	지정 네트워크	指定ネットワーク
11	지금 적용 버튼	「いま適用」ボタン
12	IP주소	IPアドレス
	서브네트 마스크	サブネットマスク
	라우터	ルータ
14	Nespot 연결을 해재하려면 인터넷 연결 프로그램을 실행하여 연결 해재 버튼을 글릭하십시오	Nespot接続を解除するにはインターネット接続プログラムを実行し、接続解除ボタンをクリックしてください

※ 韓国語表記を表示するには韓国語フォントが必要です

10 公衆無線LAN | 投稿者 yongi : 2005年11月03日 10:24

← お役に立ちましたらワンクリックをお願いします！

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.side.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/63